النسخة الإنجليزية: Apple Grey List Restricts iPhone Predictive Text
وفقاً لما ذكرته The Guardian، قيّدت آبل أكثر من 100,000 كلمة وعبارة من الإكمال عبر النص التنبؤي في آيفون، من خلال ما يُعرف بـ«القائمة الرمادية» المضمّنة في نظام التشغيل الخاص بها.
اكتشف الباحث المستقل ديريك كوفمان القائمة بعدما لاحظ صعوبة في الكتابة بالسحب لبعض العبارات على جهاز آيفون الخاص به. وعثر كوفمان على جدول يحتوي القائمة المشفّرة، التي يمكن أن تمنع الاقتراحات التنبؤية وتتسبب في أن تنتج الكتابة بالسحب نتائج معدّلة. فعلى سبيل المثال، قد تتحول عبارة «إيرلندا الموحدة» إلى «آيسلندا المتحدة»، بينما قد تتغير «استقلال التبت» إلى «استقلالات التبت».
اقرأ أيضًا: مشكلة مزعجة في آيفون ديو.. تغيير حجم الأيقونات والنصوص يتطلب مسح الهاتف بالكامل
وتتضمن القائمة إشارات إلى المخدرات والأفعال الجنسية وعبارة «آي مسج لا يعمل»، إلى جانب عبارات ذات دلالات سياسية. ووصف كوفمان القائمة لوكالة رويترز بأنها «شكل خفيف من الرقابة». ومن الأمثلة المذكورة: «الديكتاتور ترامب»، و«جواسيس وكالة الأمن القومي»، و«تريفون مارتن»، و«نزاع كشمير»، و«متطرف مسلم»، و«خنزير شوفيني ذكوري».
في العبرية، لا يُكمل النص التنبؤي تلقائياً عبارة «الأراضي المحتلة»، بينما لا يُكمل في العربية عبارة «حركة حماس». وقالت آبل إن لوحة مفاتيحها مصممة لتجنب تقديم اقتراحات تنبؤية غير ملائمة أو مسيئة. وأضافت الشركة أن المستخدمين لا يزال بإمكانهم كتابة كلمات أو عبارات محددة بأنفسهم وتجاوز اقتراحات النص التنبؤي.
تقدم النتائج نظرة أخرى إلى كيفية عمل التصحيح التلقائي. فقد كانت الأنظمة السابقة تقارن الكلمات المكتوبة بجداول الكلمات، فيما استخدمت الأنظمة اللاحقة نماذج إحصائية من نوع «إن-غرام» للتنبؤ بالكلمات التالية المرجحة. وأطلقت آبل العام الماضي نظاماً للتصحيح التلقائي قائماً على المحوّلات، كما جذبت لوحة مفاتيحها الانتباه سابقاً بسبب تحويل الشتائم إلى بدائل مثل «فورك» و«داكينغ».
